old tin boxes ?

[TJ61]

drodzy koledzy, na jednej z zakupionych płyt widnieje informacja:
this stereo record cannot be played on old tin boxes no matter what they are fitted with.
if you are in possession of such equipment please hand it into the nearest police station"
co to za magiczne tin boxes starego typu i o co kaman z tą policją ?
nie bardzo rozumiem, coś nielegalnego- akcja wymiany ?

[Darek]

na jednej z zakupionych płyt

Co to za plyta?

[Wojtek]

drodzy koledzy, na jednej z zakupionych płyt

A po co taka tajemniczość? Ktoś Ci ją ukradnie?

Niech zgadnę: Mike Oldfield - Tubular Bells

co to za magiczne tin boxes starego typu i o co kaman z tą policją ?
nie bardzo rozumiem, coś nielegalnego- akcja wymiany ?

Hahah.

To był taki żartobliwy ukłon Oldfielda skierowany w stronę użytkowników starych gramofonów monofonicznych.
W tamtych czasach podawano jeszcze informację na okładkach, że płyta stereo da się także odtworzyć na sprzęcie mono.
Do tego zwyczaju odnosi się ten tekst.

Trzeba znać historię by "zajarzyć", w tym wypadku, bo ówcześnie to raczej każdy się domyślał o co Oldfieldowi chodziło

[Winters]

Ot, taki żart.

Chociaż ja się z tym w sumie zgadzam

[TJ61]

A po co taka tajemniczość? Ktoś Ci ją ukradnie?

a dlaczego niby tajemniczość ?

nie mam zamiaru nic ukrywać ani przesadnio nie boję się kradzieży.
jak wiedziałeś o tym żarciku to szacun
jak pomogło google to

[Wojtek]

Bo napisałeś "na jednej z zakupionych płyt" zamiast od razu konkretnie podać tytuł, jakby to jakaś tajemnica była

[TJ61]

Bo napisałeś "na jednej z zakupionych płyt" zamiast od razu konkretnie podać tytuł, jakby to jakaś tajemnica była

oj szacowny adminie już bez przesady żeby każdą wypowiedź z założenia chłostać

[Wojtek]

jak wiedziałeś o tym żarciku to szacun
jak pomogło google to

Kwestia znajomości tego co się posiada, a winylowe Tubular Bells w paru wydaniach mam już jakiś czas.
W przeciwnym wypadku pewnie pytałbym się jak Darek co to za tajemniczy zakup, choć i on pewnie ma kilka egzemplarzy tej płyty w swojej kolekcji.

oj szacowny adminie już bez przesady żeby każdą wypowiedź z założenia chłostać

Chyba mnie źle zrozumiałeś skoro piszesz o chłoście Spokojnie.

[TJ61]

Chyba mnie źle zrozumiałeś skoro piszesz o chłoście

pewnie tak, ot taki styl ...

tak czy inaczej zarówno żart jak i płyta bardzo panu Oldfieldowi się udały

[Tyrystor]

Ha, dopiero teraz zwróciłem uwagę na ten dyskretny napis na okładce mojego egzemplarza Tubular Bells .

Dla ścisłości ww. notka, która nota bene znajduje się na prawie wszystkich posiadanych przeze mnie albumach, szła następująco: This stereo record can be played on mono reproducers provided either a compatible or stereo cartridge wired for mono is fifted. Recent equipment may already be fitted with a suitable cartridge. If in doubt consult your dealer.
Ostatnie zdanie zaadaptowałem jako powiedzonko, fajne jest.