Tłumaczenie ang. wiringu - pomoc

[darkman]

Panowie, może wyspiarze nasi - ktoś pomoże w tłumaczeniu takiego zwrotu?
To jakiś zwrot 'zwyczajowo środowiskowy' ale nie idiom. Z dziedziny jak widać schematów elektrycznych, okablowania; ale nie mogę sobie z nim poradzić mimo niejakiej znajomości języka. Brat też się poddał, ale ma zapytać angolskich kumpli w pracy.
Może ktoś coś? Sajmon? KUTI?

-features proper wiring-

[Biogon]

-features proper wiring-

??? wyrwane z kontekstu No "features proper wiring" - I co?

po naszemu - charakteryzuje się właściwym okablowaniem.

[SimonTemplar]

No właśnie to zależy z jakiego tekstu to wyrwaleś choć dużych różnic nie powinno być. Features - posiada/ chorakteryzuje się/ ma cechę itp. Proper wiring - poprawne/właściwe okablowanie.

[Wojtek]

Daj link do całości opisu/listy cech.