Gramofon do 5000 PLN

[spoon]

To prawda. W tym konkretnym jest napisane:

http://www.audio-markt.de/_markt/item.php?id=1108957987 - Endabschaltung funktioniert nicht co google translate tłumaczy jako Limit does not work. Ktoś ma pomysł o co chodzi? komplett ohne OVP - to chyba znaczy, że bez wkładki?

Ten jest chyba w porządku? Tylko z tego co rozumiem, ma dorobioną pokrywę: http://www.quoka.de/hifi-audio-tv-video ... od-kd.html
On jest z wkładką czy bez?

[Wojtek]

Endabschaltung funktioniert nicht co google translate tłumaczy jako Limit does not work. Ktoś ma pomysł o co chodzi? komplett ohne OVP - to chyba znaczy, że bez wkładki?

Uczymy obcego języka

Pierwszy tekst to po naszemu "nie działa auto-stop", a drugie to "bez opakowania".
OVP = Originalverpackung = oryginalne opakowanie

[olsza84]

I wkładki też nie posiada a ten drugi ma oczywiście dorabianą pokrywę.

[Regsoft]

Ktoś ma pomysł o co chodzi?

To nie mój krąg językowy ale chyba automatyczne wyłączanie nie działa ...

komplett ohne OVP - to chyba znaczy, że bez wkładki?

Ohne Tonabnehmer - to moim zdaniem znaczy : bez wkładki. OVP to chyba orygnalne opakowanie ...

ma dorobioną pokrywę

Ma ...

On jest z wkładką czy bez?

Nie doczytałem. Trzeba podpytać. Inna sprawa, że w Twoim budżecie to raczej zmieścisz lepszą wkładkę. I Nową

Chyba czas zagonić do pracy rodzinę w Niemczech?

[spoon]

Dziękuję za pomoc Wojtek O ile w angielskim czuje się swobodnie tak niemiecki to zupełnie "not my cup of tea"

[darkman]

w angielskim czuje się swobodnie tak niemiecki to zupełnie "not my cup of tea"

Wróciłem Heloł!, bo co prawda wątek ma delikatnie naciągany tytuł, ale idziesz Pan w dobrym kierunku. Koledzy jak zwykle nie zawiedli i wskazali co i jak!
Co do idiomów.. są kapitalne. Z całą sympatią przecież, Spoonie ale...
Poprawna forma tego, który zacytowałeś to:
"Someone`s cup of tea" , to co napisałeś ma inny odnośnik semantyczny (inne znaczenie kontekstowe w tym wypadku). Dlatego m.in, to idiom.
Słowem wyszło Ci, Out of the blue.
zmień nauczyciela, poczujesz się jeszcze swobodniej Choć te portale niemieckie są w języku niemieckim. Co mnie zresztą nie dziwi.

[Regsoft]

Wróciłem

I tower you but don't boat yourself and don't make a village !
Thank you from the mountain

[spoon]

darkman: z tego co mnie uczono - być może źle, chociaż internety zdają się to potwierdzać - not my cup of tea oznacza, że "to nie moja bajka", "nie znam się na tym", "nie przepadam za tym"... jeśli to znaczenie się potwierdza to jak najbardziej w tym właśnie znaczeniu chciałem się wypowiedzieć na temat języka niemieckiego Ale starczy OT.

A co do samego tematu, czemu naciągany tytuł? Kenwood jak najbardziej mieści się w tej cenie, jak dodać sensowną wkładkę, może faktycznie ją przekroczyć... chyba nie skumałem

[Regsoft]

chyba nie skumałem

Use the force, Luke !
There is no spoon

Żartuję. Darkman pewnie momentami sam siebie już nie ogarnia

A co do KD-990 (KP-990) to największy wybór jest w Japonii na aukcjach Yahoo ale transport, opłaty celne i pokręcony regulamin raczej odrzucają. Inna sprawa, że jak się na niego napalisz to wcześniej czy później trafisz na sensowny egzemplarz. Nie patrz na wkładkę. Do takiego sprzętu warto dokupić coś nieco lepszej klasy niż oryginalna. Natomiast ważne aby był kompletny i dobrze utrzymany. Przegląd, regulację itd. zawsze możesz zlecić specom.

PS. http://olx.pl/oferta/gramofon-kenwood-k ... gyhCR.html

[ojcie_c]

Jedyne dwa w sensownej cenie pozwoliłem sobie już zamieścić ok. 30 postów temu

"lubię to!"

^^^^^^ właśnie, @Wojtek, gdzie ten przycisk? Miał być ponoć po uruchomieniu nowej wersji...

[Cracker]

na przcisk trzeba poczekać jeszcze ze dwa kwartały

[KUTI]

Po weselu wszystko wróci do normy, będą przyciski, fajerwerki i balony

[spoon]

Use the force, Luke !
There is no spoon

Then you will see it is not the spoon that bends, it is only yourself

Żartuję. Darkman pewnie momentami sam siebie już nie ogarnia

A co do KD-990 (KP-990) to największy wybór jest w Japonii na aukcjach Yahoo ale transport, opłaty celne i pokręcony regulamin raczej odrzucają. Inna sprawa, że jak się na niego napalisz to wcześniej czy później trafisz na sensowny egzemplarz. Nie patrz na wkładkę. Do takiego sprzętu warto dokupić coś nieco lepszej klasy niż oryginalna. Natomiast ważne aby był kompletny i dobrze utrzymany. Przegląd, regulację itd. zawsze możesz zlecić specom.

PS. http://olx.pl/oferta/gramofon-kenwood-k ... gyhCR.html

Nie no w Japonię raczej się bawić nie będę Za dużo zachodu. Najpierw spróbuję upolować coś na lokalnym rynku, nie mam aż takiego parcia. Mogę poczekać spokojnie kilka miesięcy. Ten z OLX... gdyby był trochę bliżej mnie to mógłbym go chociaż obadać osobiście, a tak, nie za bardzo nawet jest jak opinie poczytać o sprzedawcy jak na Allegro. W ogóle to nie wiem czy to kwestia światła, czy coś, ale wydaje się jakiś taki pożółkły...

[Obywatel]

W ogóle to nie wiem czy to kwestia światła, czy coś, ale wydaje się jakiś taki pożółkły...

Raczej kwestia światła, słabego aparatu i jeszcze słabszego fotografa.

[spoon]

Napisałem do faceta, zobaczymy co odpowie

EDIT: niestety ogłoszenie już nieaktualne