Przyjrzałem się sprawie dokładniej i wychodzi na to, że jest to mimo wszystko znany problem dotyczący tego modelu i potencjalnie też innych zmieniarek z tej serii.
Jest to powiązane nie z steuerpimplem (którego zresztą prawidłowo poprawiłeś), a z selektorem Single/Multi.
To może dotyczyć kilku elementów (w tym pewnego gumowego pierścienia, który może już być totalnie sparciały).
Generalnie warto otworzyć sprzęt i sprawdzić co się dzieje z mechanizmem powiązanym z ów selektorem podczas obsługi dźwigni przełączającej ustawienie.
W serwisówce 1249 omówienie z sugerowanym postępowaniem występuje tutaj, jako druga pozycja ("Defekt - Tonaram wird bei Aufsetzvorgang in seiner horizontaler Bewegung behindert"):
http://dual.pytalhost.eu/1249s/13.jpg
Tu można zobaczyć wspomniane elementy:
http://dual.pytalhost.eu/1249s/15.jpg
Opisaną regulację tłumaczę na nasz język tak:
Przełączamy ramię na tryb multi dźwignią selektora aż ramię całkowicie się podniesie. Następnie element 48 (gwint?) ustawiamy tak, żeby odryglowane ramię wisiało sobie 7mm nad stopką.
Kolejny etap to nastawienie śrubki 75 tak by wystąpił luz na poziomie 0.1mm pomiędzy pimplem (najprawdopodobniej chodzi tu o element 48), a płaszczyzną ramienia (chyba chodzi o płaszczyznę nad elementem 48).
Przetłumaczyłem to na tyle dobrze na ile mi pozwala moja znajomość niemieckiego oraz wyobraźnia co do funkcjonowania tego mechanizmu.
Mam nadzieję, że w jakiś sposób naprowadzi to do rozwiązania
EDIT:
OK, chyba za długo pisałem swoją odpowiedź (a raczej za długo analizowałem schemat i upewniałem się co do tłumaczenia), bo widzę że problem już został rozwiązany

Brawo.